Les expressions

Lundi 16 juin 2014

"Sans crier gare" cette expression est issue de la locution plus ancienne "sans dire gare", attestée depuis le XVè siècle et encore en usage quatre siècles plus tard. Le mot "gare" était alors un impératif du verbe "garder" qui invitait à prendre garde, à se protéger, comme dans "gare au loups". Cette expression a aussi pris le sens très voisin de "se garer", c'est-à-dire se ranger pour se mettre à l'abri comme l'on gare une voiture. Enfin, le fait de ne "pas crier gare", donc de ne pas prévenir, a donné à l'expression le sens de "à l'improviste". Quelqu'un qui arrive "sans crier gare" ne prévient pas de sa venue.

 

Comments

[Cépatabellesoeur]

SNCF : Sur Neuf Cinq Fainéants

[Cépamoichérie]

Je pensais que ça venait de la S.N.C.F. qui fait grève sans crier gare hi hi hi...