Les expressions

Lundi 3 mars 2014

"être la coqueluche de quelqu'un". Au moyen âge, outre la maladie bien connue, la "coqueluche" désignait une sorte de capuche que les médecins conseillaient de porter pour avoir toujours la tête au chaud et ainsi éviter d'attraper cette redoutable toux épidémique qui était souvent mortelle. Mais quel rapport avec le fait d'être aimé de quelqu'un ? Tout simplement parce qu'à la même époque, l'expression "être coiffé de quelqu'un" signifiait "en être épris". Ces deux expressions associées ont donné naissance à celle que l'on connaît aujourd'hui : "être la coqueluche de quelqu'un", le favori, le préféré.

Comments

[Cépamoichérie]

C'est donc ça, les lascars par chez nous ont donc peur d'attraper la coqueluche.

Bah oui, ils ont toujours une capuche. Par dessus la casquette bien sûr.

[Nataly]

Etre le chouchou de la classe, de sa maman, etc ..... bien des débats !!!