Les expressions

Lundi 3 mars 2014

"Une autre paire de manches". Cette expression trouve son origine dans une habitude vestimentaire du Moyen Âge. A cette époque, certains habits avaient des manches amovibles. On pouvait donc les retirer assez rapidement en fonction des activités que l'on allait exercer sans pour autant changer de vêtements. Au XVIème siècle, les femmes offraient parfois l'une des manches de leur habit à leur bien-aimé en gage d'amour. Une "autre paire de manches" pouvait donc désigner une nouvelle histoire d'amour naissante, ou bien une autre affaire, au sens large. Ces deux sens se sont mêlés pour signifier dès le XVIIème siècle, le changement d'un sujet ou d'un amour à l'autre, d'une occupation à une autre.

Comments

[Nataly]

Si quelques fois on pouvait avoir une autre paire de mains pour faire plus de choses en même temps, une autre paire de têtes pour penser à tout en même temps, une autre paire de pieds pour aller plus vite au boulot .......... ce serait .......... et bah moche, on serait moche !!!! Alors on retrousse nos manches et on dit "haut les coeurs" !!!!!!