Les expressions

Lundi 22 juin 2015

"Ne pas y aller avec le dos de la cuillère" Déjà connue au début du XXè siècle, cette expression a été employée par Marcel Proust dans son oeuvre "à la recherche du temps perdu". Formée d'une image très banale, elle est particulièrement évocatrice. On peut en effet imaginer que, lorsqu'une personne utilise sa cuillère dans le mauvais sens pour manger de la soupe ou un yaourt, son efficacité est quasi nulle. A l'inverse, celui qui ne fait pas les choses avec le dos de la cuillère peut se régaler et engloutir en quelques secondes son plat ou son dessert. Par analogie, dans les situations de la vie courante, l'expression "ne pas y aller avec le dos de la cuillère" signifie y aller franchement, sans aucune retenue.