6 octobre 2014
Les expressions
Lundi 6 octobre 2014
"S'en aller en eau de boudin" Déjà connue au XVIèm siècle, cette expression a donné lieu à des explications fantaisistes. Certains pensent qu'il s'agit de l'eau dans laquelle on lave les boyaux qui servent à faire les boudins. Pour d'autres, ce serait une déformation "d'os de boudin". Le boudin n'ayant pas d'os, l'expression signifierait "s'en aller en rien du tout". Une dernière explication rappelle que, au XVI èm siècle, le mot "boudin" servait à qualifier en argot le sexe masculin, et que sa racine "bod" désignait le ventre (comme dans "bedaine"). L'expression serait alors une allusion à la colique, "l'eau sale du corps"
Publicité
Publicité
Commentaires
C
C