Les expressions

Lundi 30 juin 2014

"Vider son sac" Selon les historiens du langage, cette expression est apparue au XVIIè siècle, mais leurs avis divergent sur son  origine. Pour les uns, le sac serait une référence au ventre et le fait de "vider son sac", une métaphore assez élégante du verbe "déféquer", avec une notion de soulagement que l'on retrouve dans les sens de "dire ce que l'on a sur le coeur". D'autres estiment que cette expression vient du monde judiciaire. Les avocats mettaient leurs dossiers sous forme de rouleaux dans des sacs qu'ils vidaient au fur et à mesure des plaidoiries.