Les expressions

Lundi 31 mars 2014

On va continuer avec les expressions "Noyer le poisson" Apparue au XXèm siècle dans le vocabulaire des pêcheurs à la ligne, cette expression a perdu son sens initial qui était de "fatiguer volontairement un  poisson". Quand un gros poisson mord à l'hameçon, le pêcheur a tout intérêt à l'épuiser pour mieux l'attraper en le plaçant successivement dans l'eau et hors de l'eau. Celui-ci est ainsi perdu, il ne sait plus quand il peut ou non ouvrir ses branchies  et il se noie. Le sens de l'expression a évolué pour dire que l'on trouble volontairement non pas un poisson, mais une personne pour lui faire oublier quelque chose ou pour l' "embobiner"

Comments

[Nataly]

C'est un poisson rouge, il fume dans son aquarium. Un jour, il voit passer à coté de son aquarium, une table roulante sur laquelle est présenté un saumon fumé.



Depuis ce jour, ce poisson a arrêté de fumer...